Ah, tavernă veche și bună „Dragonul Roșu”, câte amintiri ne leagă de ea! Câți litri de băuturi tari s-au turnat în gât și s-au vărsat pe jos, câte tone de aur extrase în aventuri au rămas aici și câte dinți și colți rupti au trebuit să fie măturați de chelnerii... Dar timpul a venit să-și ia rămas bun de la această instituție și să plece într-o călătorie pe mare, departe... Pe o navă cu un nume mândru - „Scarlet Drake”!